NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
123 - (1437) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا مروان
بن معاوية عن
عمر بن حمزة
العمري. حدثنا
عبدالرحمن بن
سعد. قال: سمعت
أبا سعيد
الخدري يقول:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم: "إن
من أشر الناس
عند الله
منزلة يوم
القيامة، الرجل
يفضي إلى
امرأته،
وتفضى إليه،
ثم ينشر سرها".
{123}
Bize Ebu Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki: Bize Mervân b. Muâviye, Ömer b.
Hamzete'l-Ömerî'den rivayet etti. (Demişki); Bize Abdurrahman b. Sa'd rivayet
etti. (Dediki): Ebu Saîd-i Hudrî'yi şunu söylerken işittim: Resulullah
(Salhahlahu Aleyhi ve Sellem):
«Şüphesiz ki kıyamet
gününde Allah indinde mevkii en kötü olacak insanlardan biri, karısı ile haşır
neşir olup da sonra onun sırrını yayandır.» buyurdular.
124 - (1437) وحدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير وأبو
كريب. قالا:
حدثنا أبو
أسامة عن عمر
بن حمزة، عن
عبدالرحمن بن
سعد
قال: سمعت
أبا سعيد
الخدري يقول:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم: "إن
من أعظم الأمانة
عند الله يوم
القيامة،
الرجل يفضي إلى
امرأته وتفضي
إليه، ثم ينشر
سرها".وقال
ابن نمير"إن
أعظم".
{124}
Bize Muhammed b.
Abdillah b. Numeyr ile Ebu Kureyb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Ebu Üsâme,
Ömer b. Hamza'dan, o da Abdurrahman b. Sa'd'dan naklen rivayet etti. (Demişki):
Ebu Saîdi Hudrî'yi şunu söylerken işittim: Resulullah (Salhahlahu Aleyhi ve
Sellem):
«Şüphesiz ki kıyamet
gününde Allah indinde emanete hiyanetin en büyüklerinden biri, karı ile koca
beraberce haşır neşir olduktan sonra, kocasının kadının sırrını
yaymasıdir.» buyurdular.
îbni Numeyr: «Emaneti
hiyanetin en büyüğü» demiştir.
İzah:
Karı ile kocanın haşır
neşir olması cinsî münâsebetten kinayedir.
Hadîsin ikinci rivâyetindeki:
«Emaneti hiyanetin en büyüklerinden biri» ifadesinden mudaf hazf edilmiştir.
Hazfedilen mudaf «Hıyanet» kelimesidir.
Hadîs-i şerîf erkeğin
karısı ile aralarında geçen cinsî münasebet hususâtını tavsif etmesinin ve bu
babda tafsilât vererek kadının neler konuştuğunu ve neler yaptığını
anlatmasının haram kılındığına delildir. Fakat mücerred cinsî münasebet lâfı
etmek haram değilse de ihtiyaç yokken konuşulması yine de mekruhdur. Çünkü
mürüvvet ve ahlâka mugayirdir. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem}
Efendimiz:
«Her kim Allah'a ve
âhiret gününe îman ederse, ya hayır söylesin, ya sussun» buyurmuşlardır.
Cinsî münasebet lâfı
etmek için ihtiyaç olur veya bundan bir fayda umulursa o zaman bu hususta lâf
etmenin bir keraheti yoktur. Resulullah (Salhahlahu Aleyhi ve Sellem) Hz. Ebu
Talha'ya: «Bu gece gelin güvey oldunuz mu?» diye sormuş; «Bunu şu zevcemle biz
de yapıyoruz» buyurmuştur.